Swedish idioms

Real Swedish expressions

Learn colorful Swedish idioms and folk expressions like det gick åt pipan, ha is i magen, ingen ko på isen and skita i det blå skåpet.

 

Your words!

Swedish vocabulary trainer

Switch between click training and typing mode.

Right 0
Wrong 0
Streak 0
Hit 100%
What is this?

Lastets words

Words in this session.

No words yet.

Vocabulary list

Here are the words and phrases included in this exercise.

Show vocabulary list

Other words

English Swedish
everything went wrong det gick åt pipan
stay calm and be patient ha is i magen
there is no problem ingen ko på isen
in a risky situation ute på hal is
get an easy ride glida in på en räkmacka
suspect something strange ana ugglor i mossen
avoid getting to the point gå som katten kring het gröt
face the problem directly ta tjuren vid hornen
mess things up badly skita i det blå skåpet
it is hopeless / too late det är kört
you are done for nu har du satt din sista potatis
not very smart inte den skarpaste kniven i lådan
something seems suspicious det luktar skumt
go away / get lost dra dit pepparn växer
become scared and hesitate få kalla fötter
have nothing to hide ha rent mjöl i påsen
be honest and open lägga korten på bordet
be completely wrong vara ute och cykla
be exactly right slå huvudet på spiken
give up kasta in handduken
be bad at practical things ha tummen mitt i handen
buy something without checking it first köpa grisen i säcken
make a big deal out of nothing göra en höna av en fjäder
be in the same situation sitta i samma båt
be alert and ready vara på hugget
that was a close call det är nära ögat
get out of control gå över styr
keep your fingers crossed hålla tummarna
escape with only a scare komma undan med blotta förskräckelsen
it is very expensive det kostar skjortan
Swedish idioms and expressions
English – Swedish
Other words
everything went wrong det gick åt pipan
stay calm and be patient ha is i magen
there is no problem ingen ko på isen
in a risky situation ute på hal is
get an easy ride glida in på en räkmacka
suspect something strange ana ugglor i mossen
avoid getting to the point gå som katten kring het gröt
face the problem directly ta tjuren vid hornen
mess things up badly skita i det blå skåpet
it is hopeless / too late det är kört
you are done for nu har du satt din sista potatis
not very smart inte den skarpaste kniven i lådan
something seems suspicious det luktar skumt
go away / get lost dra dit pepparn växer
become scared and hesitate få kalla fötter
have nothing to hide ha rent mjöl i påsen
be honest and open lägga korten på bordet
be completely wrong vara ute och cykla
be exactly right slå huvudet på spiken
give up kasta in handduken
be bad at practical things ha tummen mitt i handen
buy something without checking it first köpa grisen i säcken
make a big deal out of nothing göra en höna av en fjäder
be in the same situation sitta i samma båt
be alert and ready vara på hugget
that was a close call det är nära ögat
get out of control gå över styr
keep your fingers crossed hålla tummarna
escape with only a scare komma undan med blotta förskräckelsen
it is very expensive det kostar skjortan

How to use this vocabulary trainer effectively

This exercise is designed for fast vocabulary repetition and pattern recognition.

The goal is not to memorize isolated words like a dictionary. The goal is to build quick automatic recognition.

⚡ Train for speed and repetition

The exercise works best when you answer quickly.

Do not overthink every word. Try to react instinctively.

Repeated exposure helps your brain connect:

  • the sound of the word
  • the spelling
  • the meaning
  • the category or context

Over time, the correct answers start to feel obvious automatically.

🔁 Difficult words come back more often

The trainer remembers which words you struggle with.

Words you miss will appear more frequently until they become easier.

This creates natural spaced repetition without needing flashcard management.

🔊 Use the audio constantly

Replay the pronunciation often, even when you already know the answer.

Listening repeatedly helps build:

  • pronunciation intuition
  • listening comprehension
  • automatic recognition of sound patterns

Try to hear the entire word as one sound pattern instead of translating letter by letter.

🧠 Recognition comes before active fluency

Fast recognition is an important step before speaking naturally.

When common words become automatic, your brain has more energy available for grammar, listening and conversation.

📈 A good way to practice

  • Practice often in short sessions
  • Answer quickly instead of perfectly
  • Replay difficult words several times
  • Let repetition build intuition naturally

After enough repetition, many words stop feeling like translations and start feeling like direct meaning.